The Slovak Journal of Aesthetics
A Reception of the Aesthetic Thinking of Theodor W. Adorno in Czech and Slovak Musicology within 60s to 80s of the 20th Century
Abstract
In the1960s, texts by the prominent German philosopher and musicologist Theodor W. Adorno were translated into the Czech and Slovak language. This was only possible due to the more relaxed social and political atmosphere of those years. The translated essays were published in professionally-oriented periodicals. This paper is aimed to map and evaluate the reception of Adorno’s translatedworks in Czechoslovakia. Although these texts embraced above all Adorno’s work in the sociology of philosophy, aesthetics of literature and musicology, this paper is mainly focused on Adorno’s musicological texts. Albeit mostly regarded as an original and extremely versatile author in Czechoslovakia, Adorno was also criticised on the background of Marxist-Leninist philosophy. In order to evaluate the reception of Adorno’s ideas in the Czech and Slovak environment, it is methodologically necessary to adopt a broader aesthetic-philosophical perspective that enables us to account for Adorno’s endorsement of the Marxist philosophy pursued at Frankfurt School of Philosophy.
Keywords
Full Text:
PDF (SLOVAK)References
ADORNO, T., W. (1949): Philosophie der neuen Musik. Tübingen: Verlag J. C. B. Mohr.
ADORNO, T., W. (1958): Noten zur Literatur. Berlin: Suhrkamp.
ADORNO, T., W. (1964): O fetišovém charakteru v hudbě a regresi sluchu. In: Divadlo, 15/1, s. 16–22 a 15/2, s. 12–18.
ADORNO, T., W. (1965): O niektorých ťažkostiach pri komponovaní v súčasnosti. In: Slovenská hudba, 9/8, s. 353–362.
ADORNO, T., W. (1966a): Čtyřikrát o kulturním průmyslu. In: Literární noviny, 15/20, s. 10–11.
ADORNO, T., W. (1966b): Formové princípy súčasnej hudby. In: Slovenská hudba, 10/9, s. 385–391.
ADORNO, T., W. (1966c): Opera. In: Divadlo, 17/6, s. 56–62.
ADORNO, T., W. (1966d): Pokus o pochopení „Konce hry“. In: Divadlo, 17/10, s. 65–73.
ADORNO, T., W. (1966e): Teorie polovzdělanosti. In: Orientace, 1/1, s. 62–71 a č. 1/2, s. 66–75.
ADORNO, T., W. (1967a): Dnes je možné iba radikálne kritické myslenie. Rozhovor. In:Slovenská hudba, 11/9, s. 97–104.
ADORNO, T., W. (1967b): Pokus o pochopení „Konce hry“ (pokračovanie). In: Divadlo, 18/1, s. 67–75.
ADORNO, T., W. (1967c): Teze k sociologii umění (Věnováno Rolfu Tiedemannovi). In: Sociologický časopis, 3/1, s. 421–424.
ADORNO, T., W. (1969a): Angažovanost. In: Divadlo, 20/8, s. 3–13.
ADORNO, T., W. (1969b): Hudba na provázku. In: Hudební věda, 6/1, 92–101.
ADORNO, T., W. (1970a): Esej ako forma. In: Romboid, 5/1, s. 34–42.
ADORNO, T., W. (1970b): Potíže při chápání nové hudby. In: Hudební rozhledy, 23/5, s. 222–228.
ADORNO, T., W. (1970c): Reflexe o hudební kritice. In: Hudební rozhledy, 23/1, s. 29–34.
ADORNO, T., W. (1970d): Alban Berg, Anton Webern, Bergovy skladebně technické přínosy. In: Hudební rozhledy, 23/9. s. 401–417.
ADORNO, T., W. (1970e): Vers une musique informelle. In: E. Herzog (ed.): Nové cesty hudby. Sborník studií o novodobých skladebních směrech a vědeckých pohledech na hudbu. Praha/Bratislava: Edition Supraphon, s. 7–36.
ADORNO, T., W. (1971): O tradícii. In: Slovenská hudba, 15/8, s. 296–302.
ADORNO, T., W. (1997a): Gesammelte Schriften, Bd. 8, Soziologische Schriften I. Frankfurt am M.: Suhrkamp Verlag, Taschenbuch Wissenschaft.
ADORNO, T., W. (1997b): Gesammelte Schriften, Bd.18 Musikalische Schriften, V. Frankfurt am M.: Suhrkamp Verlag.
ADORNO, T., W (1997c): Gegängelte Musik. Bemerkungen über die Musikpolitik der Ostblockstaaten. In: Gesammelte Schriften, Bd.14. Dissonanzen. Einleitung in die Musiksoziologie. Frankfurt am M: Suhrkamp Verlag, Taschenbuch Wissenschaft, s. 51–66.
ADORNO, T., W (1997d): Ohne Leitbild. Über Tradition. In: Gesammelte Schriften, Parva Aesthetica, vol. 10, 1. Frankfurt am Mohan.
ADORNO, T., W. (1997e): Das Altern der neuen Musik. In: Gesammelte Schriften, Bd.14. Dissonanzen. Einleitung in die Musiksoziologie, Frankfurt am M.: Suhrkamp Verlag, Taschenbuch Wissenschaft, s. 143–167.
ADORNO, T., W. (2015): Úvod do sociolobie hudby. Praha: Filosofia.
ANDERSON, P. (1976): Consideration on Western Marxism. Thetford, London: Thetford Press, Limited.
ANZENBACHER, A. (1990): Úvod do filozofie. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
BEK, J. (1979): Adorno, Stravinskij, Martinů In: Hudební rozhledy, 32/11, s. 504–508.
BEK, J. (1982): Hudební neoklasicizmus. Praha: Akademia.
BOGOMOLOV, A., S. (1978): Současná buržoazní filozofie. Praha: Nakladatelství Svoboda.
BRUMLIK, M. (2019): Theologie und Mesianismus. In: R. Klein – J. Kreutzer – S. Müller-Doohm (et al.): Adorno Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. 2. Auflage. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler Verlag, s. 361–373.
FARMANOVÁ, I., P. (1976): Ke kritice koncepcí kultury u filozofů Frankfurtské školy. In: Z. Javůrek – J. Černý – M. Havelka – P. Horák, eds. (1976): Filosofie a Ideologie Frankfurtské školy (Kritika některých koncepcí). Praha: Československá akademie věd, s. 306–307.
FILIPEC, J., ed., (1967): Th. W. Adorno, J. Habermas a L. Friedeburg, Dialektika sociologie. Výbor z prací představitelů tzv. Frankfurtské školy. Praha: Svoboda.
FROLOV, I., T., ed., (1982): Filozofický slovník. Bratislava: Nakladateľstvo Pravda.
HRČKOVÁ, N. (1970): Pamiatke vedca, mysliteľa, človeka. In: Slovenská hudba, 14, s. 301.
CHALUPKA, Ľ. (2011): Slovenská hudobná avantgarda. Bratislava: FF UK.
JAVŮREK, Z. – ČERNÝ, J. – HAVELKA, M. – HORÁK, P., eds. (1976): Filosofie a Ideologie Frankfurtské školy (Kritika některých koncepcí). Praha: Československá akademie věd.
KARBUSICKÝ,V. (1966): Půlhodinka s Adornem. In: Hudební rozhledy, 19/11, s. 323–324.
KARBUSICKÝ, V. (1969): K technologii pamfletů v hudbě z let 1948-1952. In: Hudební věda, 6/3, s. 281–311.
KLEIN, R. – KREUTZER, J. – MÜLLER-DOOHM, S., et al., (2019): Adorno Handbuch. Leben-WerkWirkung. 2. Auflage. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler Verlag.
KOPČÁKOVÁ, S. (2013): Vývoj hudobnoestetického myslenia na Slovensku v 20. storočí. Prešov: FFPU v Prešove.
KRESÁNEK, J. (1994): Tektonika. Bratislava: Asco.
MARŠÁLKOVÁ, M. – DUBSKÝ, I. (1970): Adornova smrt. In: Sociologický časopis, 6/2, s. 207–211.
MOKREJŠ, A. (1969): Co je dialektika? T. W. Adorno: Negative Dialektik, Suhrkamp Verlag,Frankfurt am M. In: Sociologický časopis, 5/6, s. 641–647.
NOVÁČEK, Z. (1952): Úvod do estetiky hudby. Bratislava: Vydavateľstvo SAVU.
SIOSTRZONEK, P., (ed.) (2017): Frankfurtská škola ̶ bibliografie primární literatury v češtine a slovenštine. (Bibliografia do češtiny a slovenčiny preložených textov predstaviteľov Frankfurtskej školy, T. W. Adorna, W.
Benjamina, M. Horkheimera a H. Marcuseho). Dostupné na: www.academia.edu/33514373/Frankfurtsk%C3%A1_%C5%A1kola_-_bibliografie_prim%C3%A1rn%C3%AD_literatury_v_%C4%8De%C5%A1tin%C4%9B_a_sloven
%C5%A1tin%C4%9B_17._6._2017
ŠIMUNEK, E. (1963): O dezilúzii v nás. In: Slovenská hudba, 5/5, s. 139–141.
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.6331063
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
ESPES. The Slovak Journal of Aesthetics (ISSN 1339-1119) is published biannually by University of Presov, Slovakia and the Society for Aesthetics in Slovakia. Registration number of the journal in the Register of Periodical Publications of the Ministry of Culture of the Slovak Republic: EV173/23/EPP.
This journal is open access and licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.